Cinderela sem Sapatos...


quinta-feira, 10 de março de 2011

Gatos de quintal ...


The cat who felt for the moon...

Up there somewhere he sits contemplating the moon. He meows!
His glassy dark eyes look like he wants to jump to the skies.
How much time I jump falling into space near the moon?
As he believes, crazy in love with the moon, he is…
Poised he observes his moon and asks himself:
-“How can I get to you, my beloved moon”?
Faraway and without answer, he contents himself by looking at her.
Enduringly, he plans to romance his moon but he is star-spangled to even try.
Foolish cat! All he wishes is to kiss the star but he’s snubbed by her!
Sad and gloomy he meows:-“I am lonely and I am lost without you”.
-“How can I get to you, my beloved moon”?
Between shades of clouds she disappears to the dark. He meows!
Like soft smoke in the air, suddenly she resurges brighter and brighter…
Moonstruck by her brilliance he meows almost like a cry!
Irritated by his sounds she hides behind the tallest trees in teasing motion.
Lonely and tired he settles down and sleeps through the night…
Only to dream of seeing his majesty again!

 O gato que parou na da lua...

Sentado no telhado olha a lua e mia baixinho.
Olhos brilhantes escuros como quem vai pular.
Quantas vezes pula, quantas vezes cai no espaço da lua...
Assim acredita, por ser louco de amor pela lua.

Parado fica comtemplando sua luz e pergunta-se:
-“Como posso chegar até minha bela Cíntia”?
Solitário e sem resposta se contenta por adorá-la de longe...
Astuto e ágil planeja cortejá-la, pois sim, quer mesmo beijá-la.

Gato tolo! Apaixonado e vidrado na sua musa que sem dó o desdenha.
Iludido pelo seu brilho mia - “Sem você sou cego, sem graça e sem planeta”!
Porém cego, sempre, e perdido de amor! Ele mia e implora seu amor.

Sua lua se esconde entre nevoeiros e ele mia de solidão" lunar".
Ela volta como leve fumaça e mais linda, ainda, cintila à noite cheia.
O gato patusco vibra e mia longe a espantá-la com seu uivo gatuno.
Irritada ela refulge-se por trás das altas árvores com timidez faiscante.
Cansado e desanimado encolhe-se e vai dormir.

Esperando que sua amada volte na madrugada seguinte...



Google-image


Ladrão de Estrelas

Contido nos seus sonhos e buscas
Encontra-se perdido deslumbrado pelas estrelas
Gato romântico e arisco no fundo do quintal
  Contempla o céu azul marinho luminoso de estrelas
Olhos astutos e sempre curiosos
Planeja seu grande pulo
Subir na arvore mais alta da terra
E chegar ao céu
Pegar uma estrela e trazê-la até a terra
Onde possa adorá-la todas as horas do dia
Assim o faz uma noite
Rouba sua pequenina estrela azul
 Trazendo-a para seu recanto
E vive a protegê-la dos outros ladrões!
Planejando seu novo pulo
Contido nos seus sonhos e buscas...

 20/4/2011