Cantata de Anjo

Sublime e encantadora sua melodia me atenua

Sozinha no escuro sem  medo  sem dor, ouço-te

Como um  suave  sopro  angelical no ar, ouço-te

Lembrando-me os  jardins floridos  da  alvorada

Deitada  no  meu  bucolismo , ouço-te

Trigo leve e  alvejado mistura-se  com  seu  canto

Nuances do seu  fino cabelo e  seu  olhar esverdeado

Invadem meu sono, e purificada e sóbria, ouço-te

Vênus perfumada, sonata  de  encantos me  alenta

Sozinha  no  escuro  sem medo   sem dor ,  ouço-te

Como  um  eco solitário de amor na nuvem, ouço-te

Lembrando-me os canteiros regados  do entardecer

Complacente  e  calma  na  minha  tristeza ,  ouço-te

Tona  sedosa e  fulgente  mistura-se   com  seu  canto

Melódico e  apaixonado como  seu adorado  Bem-Te-Vi

Cantata discreta faz-me delicadamente adormercer  e

Nunca mais te ouvi, Anjo...

  Cantata of an Angel

Sublime and lovely melody, I attenuates
Alone in the dark with no fear no hurt, I hear you
Like an angelic soft breath in the air, I hear you
Remembering the dawn of the flower gardens


Lying down in my bucolic poetry, I hear you
Wheat of gold gently blends with your melody

Fine nuances of your hair and your green eyes
Invade my sleep, and purified and sober, I hear you


Perfume of Venus , sonata of charms inspires me
Alone in the dark with no fear no hurt, I hear you
Like a lonely echo of love in the cloud, I hear you
Remembering the beds of flowers watered at dusk


Complacent and calm in my sorrow, I hear you
Your velvety effulgent skin mixes with your singing
Melodic and passionate as your beloved Hummingbird

Cantata of an angel, makes me fall asleep delicately and
Never again to hear you, Angel ...

* Poema dedicado `a querida amiga Angela Bresciani.