Com olhares fixos e curiosos... Delicio-me no meu paço a buscar Corpo solto e leve em cada passo Firmando o traço alinhado da vida Com medo e ousadia fingida, passo Relutante as ofertas e crenças eivas Sem perder o chão que piso ignoto Lembrando- me da minha casa branca Não desisto dos passos e da trilha funda Pai, não esqueci tuas palavras verazes Mãe, sei que oras por mim com devoção! E nas apócrifas linhas do caminho, pulo Sendo a filha de quem sou! A coragem me amadurece a cada vila balda E me transformo em gente sem perceber Numa fé que estremece meu chão... Sinto puro amor e de cabeça erguida vou Sem esquecer quem sou!
Paths I walked
With curious stares and hope
I delight in my palace to seek
Body loose and light in every step
Fastening the dash line of life
With feigned fear and daring, I walk
Reluctant offerings and false beliefs
Without losing the unknown ground, I walk
Reminding me of my little white house
And the rocky roads I’ll, still, face ahead…
Father, I did not forget your words of wisdom
Mother, I know you pray for me with devotion
And… the apocryphal lines in my path, I jump
Being the daughter of who I am!
Courage matures me in every path I take
And… I become solid without realizing it
A faith that shakes my floor ...
Feels like pure love and I will head up
Not to forget where I came from!
We came from the same love
Our time was short together
In the soul of the ripening
You left unexpectedly ...
No time to say goodbye
Yet, we never knew each other
Despite the bonds of our love
We still had much to live,brother Your sudden departure silently
Shut all voices of life !
I still wonder how it would be…
To become old friends
To look the age lines of your face
To hear the wisdom of your voice
To watch your triumphs over mine
To comfort and be comforted in pain
We missed all the celebrations
We missed the past and the future
What is to smile in the holidays?
The answer, I will never know
Just a vague memory…
From the little that we lived
Better so! I am not sure!
Wandering without sleep and almost morbid
I wish to have departured in your place! In silent, I will never know ...
Na luz baixa da sala descanso no peito do seu amor
Que acalma minha alma e zela meu corpo cansado
O som de o seu bater me traz aconchego e segurança
Na sala de luz baixa seduzindo-me na penumbra
Os seus lábios doces e delicados buscando os meus
Sinto-me menina, mulher e amante no seu abrigo
Seu corpo que me acolhe e me faz um ser completo
Desvanecida e imóvel sinto minha alma pulsar
Numa tentativa descontraída de ser sua e nua e pura
Entrego-me a você
Na sua pele rosada e fina meus dedos vagueiam
Nas curvas do meu corpo sua boca sacia
A sede da sua paixão que seca meu desejo em dor
Enquanto uma nuvem em explosão inunda você
Me perco num lençol de prazer de estarentregue
Numa luta infindável e frenética, apenas te amo
E depois do amor, teu abraço perdura em silêncio
A noite se cala e dormimos na quietude do
Aconchego do nosso eterno amor..
Cozy
In- room low light... resting my love in your chest
That soothes my soul and my restless body
The sound of your heart brings me comfort and safety
In-room low light... luring me in the dark
Your sweet and delicate lips seeking mine
I am girl, woman and lover in your arms
Your bodywelcomes me and makes mecomplete
Faded,still, I feel my soul pulsar
In an attempt, relaxed naked and pure
I give myself to you
Through your thin skin my fingers wander
And the curves of my body quenches your mouth
Our bodies linger in contentment
The night is silent and sleep in the stillness of
Warmth of our eternal love ...
Dry ofpassion and hurtful desires While a cloud burst and inundates you I lose myself in a blanket of pleasure and seduction In a ceaseless struggle and frantic motion- we love...
Like a knife carved in the flesh
That cuts and bleeds
The suffering of your beauty
Rare wild and rudimentary
Driven deep into the gold metal
Glows like flames in the soul
No one could ever possess you...
When set with diamond, sparkles the light
Reflecting like glowing stars
So beautiful you are!
Eluding the one who loves you Liar, stunningly beautiful you are!
Rebel of values and audacity
You forgotten to be pure
Dark red crystal
Lonely angel with a golden aura
Unusual stone that faded by life's dreams
I will die loving you and drinking your magic,
Blue ...
Blackberry Winter (poema 3)
Olhos blackberry perdidos na noite
Teus sonhos que encantam a vida
Como as violetas do meu jardim
Azuis escuros na lua de inverno
Brilham teu pecado inevitável
És linda!
Acido fascínio do seu olhar
Gela a folha da madrugada
Onde caminhas sem cessar
Seduzindo por desejos insanos
Todas que te buscam
És linda!
Irresponsável vitima da rua fria
É hora de voltar para casa, Meu amor !
O frio não te aconchegas mais
Falta-lhe o calor do amor
Que não sabes onde encontrar
Tentei trazer-lhe o amor sereno
E como pétalas soltas ao vento
Você se foi e não pude te seguir
Nesse teu inverno sedutor, Blue !
Blackberry Winter (poema 4)
Blackberry eyes lost in the night
Your dreams enchant my life
As the violets in my garden
Dark blue eyes in the winter moon
Shine your sins inevitably...
You are beautiful!
Acid fascinating eyes...
Freezing leaf when the morning rises
Where you walk ceaselessly
Leading to insane desires
And others out there are seeking you...
You are beautiful!
Solitaire victim of harmful streets
It's time to go home...my love
The cold night can't cuddle you anymore
It lacks the warmth of love
The love you don't know where to find
I tried to give you what you didn't need
And like a lost petal in the wind
You vanished and I could not follow you
It is a seductive winter...but...
Quando acordei ainda pensava no seu beijo Que já não recebo há tanto tempo Apenas uma memoria que passou Passou por um sonho quase feliz Acordei na manhã nublada do orvalho Da primavera ainda fria Algum floco de neve espera Ainda na fria manhã inesperada Como o gelo que ainda perpetua Dentro de mim inesperado Deixado por ti Ainda não vejo as flores Mais estão breves a nascer Já sinto o cheiro da terra Molhada e fértil como um dia foram As sementes ocultas dentro de mim Na ideia de um filho seu ter Que hoje alimentam os pássaros Que aos poucos voejam Nessa manhã ainda adormecida E saudosa do meu grande amor Permaneço quieta e em paz,aqui.
A Primavera Chegou
No amanhecer sem você ao meu lado
Nos lençóis vazios da sua ausência
Desperto sentindo uma leve brisa
Que sopra a minha solidão
Seu calor só existiu no meu coração
Mas me contentei mesmo assim
E nesse dilúculo ainda escuro e frio
Te desejo como uma hipnose
Que os amantes sentem...
O dia lá fora me espera
Os pássaros migraram para me verem
Novamente forte, ou talvez feliz?
Enquanto tu acordas no ninho estranho
Renegando meu acolher de primavera
Ouço o canto da alvorada trazendo vida
Que um dia foi trazido por ti
Aos meus ouvidos de companheira
E ao meu corpo de amante fiel
Não mais te busco, mas recordo
Das doces manhãs do nosso quarto
Florido de lírios primaveris
Que um dia encantaram minha vida!
2/4/2011
Canteiros de Primavera
As sementes te esperam como eu
Para cultivarem as lindas flores como eu
A espera longa depois do inverno rude
Meu coração antecipa os lírios
Lírios brancos puros
Ou amarelos apaixonados
Nos canteiros do meu jardim
Gerânios azuis lilás como o céu
Na beira da janela sedutora como eu
Meu canteiro vazio te espera
Repleto de seiva fecunda como eu
Para semear seu carinho e gerar
Seu amor como um pássaro perdido
Cantando alvoraçado na buganvília
Pacientemente te espero como as dálias
Que brotam inibidas no meu canteiro
Que cresceram sem espinhos latentes
Porém esbeltas quanto os roseirais
Disseminados como ervas rebeldes
Que traíram meu plantio de amor...
3/4/2011
Berussa image
Tarde de Primavera
O sol poente e seus raios dourados
Brilham no vale das margaridas
Como um grande sorriso
Da amante apaixonada
Te espero
Fim do dia com brisa suave
Que vai trazer orvalho fresco
E cheiroso para humedecer os miosótis
Que crescem devagarinho
Te espero
Contemplo o horizonte distante
Sento-me a porta sombreada de avencas
Como rendas caras que enfeitam
Te espero
Na brisa leve que sopra as folhinhas
Do meu pessegueiro de flores rosadas
Distraio-me com um pássaro semeando
E carregando as mudinhas pra longe de mim
Te espero, te espero, te espero
E me dou conta que o verão chegou!
4/4/2011
Berussa image
Há uma Primavera em cada vida:
É preciso cantá-la assim florida,
Pois se Deus nos deu voz, foi pra cantar!
E se um dia hei-de ser pó,cinza e nada
Que seja a minha noite uma alvorada,
Que me saiba perder... pra me encontrar...
